Compostelle, le mythique camino francés